Définition

1. Adjectif :

   • Inconnaissable, qui ne peut être connu : "bất khả tri" qualifie ce qui est considéré comme impossible à connaître ou à comprendre, en particulier en ce qui concerne des questions métaphysiques ou religieuses.
   • Relatif à l'agnosticisme : Se rapporte à la position philosophique qui considère que l'existence de Dieu ou des réalités ultimes est inconnaissable.

2. Nom (thuyết bất khả tri) :

   • Agnosticisme : Doctrine ou position philosophique affirmant que la vérité absolue, notamment en matière de divinité, est inaccessible à l'esprit humain et qu'il est impossible de savoir si Dieu existe ou non.

Exemples d'utilisation

• En tant qu'adjectif :

  • Vấn đề về nguồn gốc vũ trụ vẫn còn là một điều bất khả tri đối với khoa học hiện đại. (La question de l'origine de l'univers reste une chose inconnaissable pour la science moderne.)
  • Anh ấy có quan điểm bất khả tri về sự tồn tại của thần linh. (Il a un point de vue agnostique concernant l'existence des divinités.)

• En tant que nom (théorie) :

  • Thuyết bất khả tri không khẳng định cũng không phủ định sự tồn tại của Chúa. (L'agnosticisme n'affirme ni ne nie l'existence de Dieu.)
  • Ông ấy nghiên cứu về thuyết bất khả tri. (Il étudie l'agnosticisme.)

Utilisations avancées

• Position bất khả tri : Position agnostique.
  • Cô ấy giữ một vị trí bất khả tri trong các cuộc tranh luận tôn giáo. (Elle adopte une position agnostique dans les débats religieux.)

Variantes et mots apparentés

• Thuyết bất khả tri (nom) : Agnosticisme. C'est le terme doctrinal principal dérivé de l'adjectif.
• Người theo thuyết bất khả tri (nom) : Un agnostique. Personne qui adhère à l'agnosticisme.
  • Là một người theo thuyết bất khả tri, anh ta tập trung vào những gì có thể được chứng minh. (En tant qu'agnostique, il se concentre sur ce qui peut être prouvé.)

Synonymes

• Không thể biết : Impossible à savoir. (Plus général, moins technique).
• Vô thần (trong một certain contexte de comparaison) : Athée. (Note : L'athéisme est une affirmation de non-croyance, tandis que l'agnosticisme est une affirmation d'incapacité à savoir. Ils sont proches mais distincts).

Expressions et locutions

• Tinh thần bất khả tri : L'esprit/la mentalité agnostique.
  • Phương pháp khoa học đôi khi mang tinh thần bất khả tri trước những giả thuyết chưa kiểm chứng. (La méthode scientifique a parfois un esprit agnostique face aux hypothèses non vérifiées.)

1. inconnaissable
   • thuyết bất khả tri
     agnosticisme